当前位置:主页 > 法律 > 分类查询 > 金融/理财 >

版权税在2014年触及私人复制

 

自2014年4月1日起,消费者必须在每一个出售的储存媒介(CD,DVD,录像带,U盘,硬盘,智能手机,以及平板电脑等等设备)的售价上被告知用于“私人复制”(copie privée)的版权税的金额,此项金额用以偿还该作品的著作权人,表演者,制片人。此项义务产生于2013年12月10日的法令,其中明确了知识产权法典第L.311-4-1(以下简称“ICC”)的应用规则。

什么是私人复制的版权税?

著作权法赋予著作权人的作品排他性的权利。但是法律规定在为个人学习、研究或者欣赏而在家庭范围内(cercle de famille)复印已经发表的作品属合理使用范围,而无须经著作权人许可。(知识产权法典第L.122-5条,L.211-3条关于邻接权的部分。)

随着复印、打印技术的突破和提升,以及复印需求的增加,立法者在1985年建立了私人复制的补偿措施。这项补偿是针对著作权人、表演者、录音、录像制品制作者的。

行政委员会(commission administrative)决议将私人复制的版权税额设定为固定费率,根据不同介质的储存设备,以及容量的大小加以区别。这笔费用由Copie France代表权益人收取。

私人复制税必须由制造商,进口商或制造的那些可以用来作为作品传抄工作(CD,DVD,USB密钥,硬盘驱动器,智能手机,平板电脑等)的设备的人来支付。上述设备投入法国流通时,此项费用必须支付。

这会给我们带来什么改变?

2011年,立法机关针对私人复制需支付版税引入一项告知义务(第L.311-4-1 IPC),以提高消费者对上述征费的理解。然而,该信息义务的实行必须严格按照法令中规定的方法。

该项法令于2013年12月10日被引入至第R.311-9条至R.311-12条,并于2014年4月1日生效。

根据该法令,下列信息必须向买家披露:

(i)每一个储存介质包含私人复制税的金额;

(ii)关于此项费用的存在及其用途的说明手册。本手册可以以数字化的形式存入到设备中,并且必须提及订立协议,免除或者获得退款可能性。这本手册的文本已经由2014年1月24日的法令加以规定;

此项信息告知义的条款:

2013-1141号法令还确定了其告知形式。

如果设备在商店出售,所提供的资料必须以一个清晰,可读的方式放置在设备附近。

由于远程销售,或者由于物品材质原因无法显示的,信息必须以精确的方式,采取任何必要手段,在合同成立前告知买方。因此,当网络销售时,该信息可以发布在网页上;邮购销售的,它可以放置在目录中。

最后,如果设备出售给一家专业机构,对退款条件的细节征收必须注明在发票的底部,上述信息的旁边。

不遵守上述规定将受到何种处罚?

如不遵守该告知义务将面临最高3000欧元的行政罚款。

该法令补充了违反信息义务的行政程序。法国竞争总局,消费者事务和抑制欺诈中心(“DGCCRF”)将负责检测上述违法行为,并通知潜在的违法处罚对象。该对象也必须被告知其有权核实该处罚,行使权力选择律师,在60天内提交其书面或口头意见。一旦超过期限,行政机关有权处以罚款。

需要指出的是,有关私人复制费的信息要求与法国环境法规定的在销售电器或电子设备、家具的要求相似,后者强调“生态保护”。

与“生态保护”不同的是,关于私人复制的信息的义务没有硬性要求将具体金额置于销售价格上,而只是规定,以清晰易读的方式显示。让我们来看看这些信息义务将如何在实践中得到落实,尤其是DGCCRF (Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes),是否能够确保他们的执法力。

 

分享到
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
您还没有登录请登录 验证码:点击我更换图片

相关评论

Copyright © 2008NouvellesdEurope.AllRightsReserved.[京ICp备09082304号][京公安网备110102000631(2)]